chatGPT 최대 문제점은 한국어 사용자들이 질문했을 때 답변이 느리다거나, 결과물이 중간에 끊긴다거나, 영어에 비해 출력되는 대답의 질이나 양이 현저히 떨어진다는 것입니다. 개선방법은 간단합니다.
한국어 사용자의 chatGPT 최대 문제점
많은 분들이 chatGPT가 나오고 어떤 목적이 되었든 많이 사용해 보셨을 겁니다. 한국인 사용자로서 가장 불편했던 것은 영어 질문에 비해 한국어 질문에 대답하는 능력은 매우 떨어진다는 것입니다. 예를 들어 동일한 내용의 질문을 하면, 영어로 쳤을 때랑 한글로 쳤을 때 결과물의 양이나 질이 큰 차이가 납니다.
또한 한글 질문을 이해하는데 로딩(대기시간)이 길고, 출력이 시작되었을 때도 매우 천천히 입력됩니다. 심지어 답변을 하는 중간에 끊기는 문제도 많이 발생하기도 합니다.
번거로운 번역기 사용
이같은 문제를 해결하기 위해 많은 분들이 네이버 파파고나 구글 번역기 등을 이용한 2차 작업을 하고 있습니다. 물론 영어를 잘하시는 분은 상관이 없지만, 일반 한국인들은 chatGPT를 이용할 때 항상 번역기를 띄워놓고 작업해야만 합니다. 한글로 된 질문을 영어로 변환한 뒤 질문을 하거나, 영어로 된 답변을 다시 한글로 변환하여 결과물을 확인하기 위해서요.
chatGPT 한글 사용자 필수 - 번역 확장 프로그램
크롬 브라우저를 사용하시고 구글 검색창에 프롬프트 지니라고 쳐보세요. 한국에서 개발한 프로그램입니다. 설치 후 고정 활성화를 해주신 뒤 chatGPT 채팅화면으로 돌아오면 기존과는 다른 기능이 추가되어 있습니다.
아래에 보시는 것처럼 채팅화면에서 벗어날 필요 없이 질문과 인공지능의 답변이 모두 한글로 변환되는 것을 볼 수 있습니다. 별 것 아니라고 생각하실 수 있지만, 일을 좀 하시는 분들은 외부 번역기를 돌리기 위해 또 하나의 창을 띄워 움직임을 늘리는 것은 매우 피곤하게 만드는 일입니다.
chatGPT의 효율적인 사용에 도움이 되길 바랍니다.
- 간혹 (크롬 확장 프로그램) 구글 번역기와 충돌이 일어나는 경우가 발생합니다. chatGPT를 사용하는 동안에는 꺼두시길 바랍니다.
댓글